PEN Eritrea in Exile invites poets from Eritrea and Ethiopia to submit work for a forthcoming anthology bringing voices from both countries into a shared literary space. About the Anthology At a time when the arts are often dismissed or mobilised for narrow agendas, Voices for Peace understands poetry as serious human testimony. The anthology
የጻሃፍያን ማህበር – ፐን ኤርትራ በስደት፥ የኢትዮጵያንና የኤርትራ ሀገር ገጣሚያንን ድምፆች በአንድ የስነ-ጽሁፍ ቦታ በማገናኘት የስነ-ግጥም ስብስብ ለማሳተም አስቧል፤ የዚህም ህትመት አካል ይሆኑ ዘንድ የሁለቱም ሀገራት ገጣሚያንን ስራዎቻቸውን እንዲያቀርቡ ይጋብዛል። ስለ ስብስቡ ስነ-ጥበብ በአብዛሃኛው ተገቢውን ትኩረት በማያኘበትና ለጠባብ አጀንዳዎች በሚውልበት ወቀት ይህ ‘’የሰላም ድምፆች’’ ህትመት ጥሪ በአንፃሩ ጥበባትን እንደ ብረቱ ምስክርነት ይመለከታቸዋል። ይህ ስብስብ
ድምጽታት ንሰላም ፐን ኤርትራ ኣብ ስደት፥ ገጠምቲ ኤርትራን ኢትዮጵያን ድምጾም ኣብ ሓባራዊ ስነ-ጽሑፋዊ መድረኽ ባይታ ንምፍጣር ብዘለዎ መደብ መሰረት፡ ገጠምቲ ነቲ ብጥርኑፍ ዝሕተም እኵብ ግጥምታት-‘ድምጽታት ንሰላም’ ዝበቅዕ ስርሖም ከቕርቡ ይዕድም። ብዛዕባ ድምጽታት ንሰላም ስነ-ጥበብ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ንጸቢብ ኣጀንዳታት ኣብ ዘገልግለሉን ዝዋፈረሉን ዘሎ እዋን፡ ‘ድምጽታት ንሰላም’ ንግጥሚ ከም ሓደ ዕቱብ ሰብኣዊ ምስክርነት ጌሩ እዩ ዝርድኦ። ንሰላም
ኣብርሃም ተስፋልኡል* ኣብ መወዳእታ ናይ ዓመተ-2025 ብመንገዲ ኣሕታሚ እምኵሉ ናብ ህዝቢ ዝተዘርግሐት፡ “ኣበሳ ኲናት” ዝተሰምየት ሕሩይ ቅንየት ኣማኑኤል ኣስራት ብብዙሕ ምኽንያት ኣብ ከብሒ መጽሓፍቲ ነፍሲ-ወከፍ ግዱስ ኣንባቢ ክትቅመጥ ዘለዋን’ያ። እዛ 48 ግጥምታት–ካብ ጋዜጣታትን ናይ ቀረባ ፈለጥትቱን ብምውህላል–ናብ ማሕተም ዝበቕዐት መጽሓፍ ግጥሚ፡ ናይቲ ካብ መስከረም 2001 ኣትሒዙ ብመንግስቲ ኤርትራ ዝተጨውየን ገና’ውን ደሃዩ ዘየሎን ኣማኑኤል ኣስራት ከም
PEN Eritrea in Exile mourns the passing of Hege Newth, former Secretary General of PEN Norway and an Honorary Member of PEN Eritrea in Exile, whose life’s work embodied compassion, courage, and unwavering commitment to defend human dignity. Her death is a profound loss not only for her family, PEN Norway, but also for
ተስፊት ኣብርሃም* ቅድመ ኣንደበተ ልሳኑ፡ ‘ደቂ ዓደይ ኵላትኩም ዕምባባ / ስምዑኒ ክራረይ ከዛርባ፡’ ብምባል፡ ብቕኒት ክራሩ ንኣመታዊ ባሕረ-ሓሳባቱ ከፍስስ፡ ህርድግ ዝብል ስነጥበበኛ። ኣብ ክንዲ ኣሽሓት ቃላት ናይ ፍቕራዊ ጥበራ፡ ‘… ብኣኺ ክቓኒ፡ ክራረይ ኣልዓልኩ / እደርፈልኪ ኣለኹ ፍቕረይ እናበልኩ፡’ ብውህደት ቅኒት ጣዕመ ክራሩ ክጸውየላ ሓዀት ዝብል ስነጥበበኛ። ኣብ ክንዲ ናፍቖታዊ ደብዳበ ክሰድድ ዝህቅን፡ ‘ብቕኒት ክራረይ፡
ደሳለ በረኸት* ንጋዜጠኛን ደራስን ሚኪኤል በርሀ፡ ድሕሪ ግንቦት 1991 እየ ዝያዳ ዝፈልጦ። ኣብቲ ግዜ’ቲ፡ ስሙ ኣብ ራድዮ “ድምጺ ሓፋሽ” ከይሰማዕካያ፥ ከምኡ’ውን – ገለ ካብ ጽሑፋቱ ኣብ ጋዜጣ “ሓዳስ ኤርትራ” ከየንበብካ ምቕናይ ልሙድ ኣይነበረን። ከም ሓቂ፡ ንሚኪኤል በርሀ ኣብ መወዳእታ 80ታት እውን፡ ሳሕቲ – ከም መራሒ-መድረኽ፡ ናይ ጒጅለ ባህሊ “ሂላል” እንከሎ፡ ርእየዮ እፈልጥ ነይረ’የ። ሽዕኡ፡ ሓውሲ
Biniam Simon, the 2025 PEN Eritrea Freedom Expression Award Winner, received his award on Sunday, 26th October, in Milan, Italy, in a ceremony hosted by PEN Eritrea as part of its Annual Meeting. Austrian writer and human rights defender Wolfgang Martin Roth presented Biniam with the PEN Eritrea Freedom of Expression Award trophy. Roth
PEN Eritrea in Exile conducted its Annual Meeting in Milan, Italy, from 25-26 October 2025. PEN members from around the world attended the annual meeting in person and online, where they discussed a range of topics. The Director of PEN Eritrea, Awet Fissehaye, officially commenced the meeting with opening remarks and the presentation of