Author: staff

ካብ ምልኪ ናብ ዲሞክራሲ፡ እምረታዊ መቓን ንሓርነት

“ኣብ ዝተፈላለያ ሃገራት ዘለዉ ህዝብታት ንዓሰርተታት ዓመታት፡ አረ ገሊኡስ ንዘመናት ዝኣክል ብናይ ውሽጥን ወጻእን መበቆል ዘለዎ ጭቆና ተሳቕዮም እዮም። መብዛሕትኡ ግዜ ንሰብ-መዝን ገዛእትን ብዘይሕቶ ኣሜን ኢልካ ናይ ምእዛዝ ባህሊ ከምዝሰርጽ ተገይሩ’ዩ። ኣብ ዝኸፍአ ኩነታት ድማ፡ ካብ ቁጽጽር መንግስቲ ወጻኢ ክህልዉ ብዝኽእሉ ማሕበራዊ ፣ ፖለቲካዊ፣ ቁጠባዊ፣ ሃይማኖታዊ ትካላት’ውን ከይተረፉ፡ ብደይመደይ ተዳኺሞም ጽግዕተኛታት ከምዝኾኑ ተጌሮምን፣ ወይ’ውን በቶም

Continue reading

ኣማኑኤል ኣስራት–ገጣሚ፡ ሃያሲ፡ ኣማእዛኒ ስነ-ግጥሚ ኤርትራ

በቲ ኵነታት ጸምልዩ ጸኒሑኒ። “ኵነታት ሕማቕ’ዩ ዘሎ፣ ንሕና’ውን ኣይተርፈናን’ዩ” ኢሉኒ። ከምቲ ዝበሎ ድማ ድሕሪአን ኣብ ዝነበራ ውሑዳት መዓልታት ተኣሲሮም። ድሕሪኡ ኣብ ቀዳማይ መደበር ፖሊስ ስለ ዝነበሩ: መግቢን ሽጋራን ሒዘ እበጽሖ ነይረ። ነዊሕ ከይጸንሑ ድማ ኣድማ ምሕሳም መግቢን “ድሕሪ ሕጂ ኣይትምጽኡ ኣብዚ የለዉን” ዝብል መልሲ ኣባላት ቀዳማይ መደበር ፖሊስን ስዒቡ። ገጣሚ፡ ሃያሲ፡ ኣማእዛኒ ስነ-ግጥሚ ኤርትራ  ብ1971፡

Continue reading

​እድሪስ ኣባ ዓረ ብዝፈልጦ

ኣስካሉ መንቆርዮስ… “ጕጅለ 15 ሃገር ከዲዖም፡ ምስ ናይ ኣመሪካ ሲኣይኤ ብምርኻብ ንፕረሲደንት ኢሳያስ ክኣልዩ ፈቲኖም. . .፡” ኢላ ዘረባኣ ክትጅምር ከላ ኣባዓረ፡ “ነጥቢ ስርዓት! ኢሉ ዘረባኣ ከም ተቋርጽ ብምግባር ንመድረኽ ባዕሉ ተቘጻጸሮ።“ ኣስካሉ ነዞም ሰባት እዚኣቶም ኣይትፈልጦምን’ያ። ከምኡ በሊ ተባሂላ ጥራይ’ያ ከዳዓት ትብሎም ዘላ …” ድሕሪ ምባል ገጹ ናብኣ መሊሱ ፡ “ንስኺ ድማ ነቶም ዝለኣኹኺ

Continue reading

PEN Eritrea Advisory Council and Executive Committee

PEN Eritrea Advisory Council and Executive Committee Advisory Council Haile Bizen, President (Poet and Journalist) Daniel R. Mekonnen, Member (Author, translator, and human-rights lawyer) Saba Kidane, Member (Poet and Journalist) Executive Committee Abraham T. Zere: Executive Director and Chief-Editor (Former columnist in the national newspaper, Hadas Eritra; editor in Hdri Publishers; chaired the yearly national

Continue reading

Dawit Isaak

Dawit Issak is Eritrean-Swedish poet, journalist, dramatist who was co-owner of the first private newspaper Setit. Dawit was taken to prison in September 2001 along other colleagues and editors of the private newspapers banned then. The following is what his brother wrote on his 5000 days behind the bars. It has been published in Swedish Dissident Blog.

Continue reading

PEN Eritrea Launches

PEN Eritrea has officially been established at the 80th PEN International Congress in Bishkek, Kyrgyzstan on first October 2014. The Center joins a global network of writers in over 100 countries across the globe who campaign to promote literature and defend freedom of expression.   The founding members of PEN Eritrea are delighted to announce the official establishment of

Continue reading

A poem by Amanuel Asrat translated in 12 world languages.

To mark International Translation Day, PEN members from around the world have translated a poem by Eritrean poet and journalist Amanuel Asrat, to demonstrate the significant role translation can play in furthering freedom of expression by highlighting the ongoing plight of journalists in Eritrea. Read the poem in Afrikaans, Bangla, Catalan, Croatian, Dutch, English, Hungarian,

Continue reading