أصوات من أجل السلام مختارات شعرية – دعوة للمشاركة
تدعو منظمة “PEN إريتريا في المنفى” الشعراء من إريتريا وإثيوبيا للمشاركة في مختارات شعرية قادمة، تجمع أصواتًا من كلا البلدين في فضاء أدبي مشترك.
حول المختارات
في زمنٍ غالبًا ما تُهمَل فيه الفنون أو تُوظَّف لأغراض ضيقة، تنظر “أصوات من أجل السلام” إلى الشعر كشهادة إنسانية جادة. تتخذ هذه المختارات السلام أفقًا، يُشكِّل الأسئلة التي تطرحها والأصوات التي تجمعها.
لا تُقدِّم هذه المختارات حلولًا جاهزة أو تفرض روايات مُحدَّدة، بل تُفسح المجال للشعراء للكتابة انطلاقًا من حقائقهم الخاصة، المُشكَّلة من الذاكرة، والصراع، والنزوح، والبقاء، والألفة، والصمت، أو الأمل. لا يُدعى الشعراء للدعوة إلى السلام أو الإشادة به، بل لإدراك ضرورته، وللشهادة على ثقله، وغيابه، وحضوره الهش في حياتنا.
شروط الأهلية
مفتوح للشعراء من أصول إريترية أو إثيوبية، المقيمين في المنطقة أو في الشتات. جميع المراحل المهنية مرحب بها.
إرشادات التقديم
- ما يجب تقديمه: حتى 3 قصائد غير منشورة (بحد أقصى 5 صفحات إجمالاً)
- طريقة التقديم: عبر نموذج إلكتروني فقط: أدخل رابط جوجل
- الصيغة: ملف واحد (.doc، .docx، .rtf، .txt، أو PDF). نوع الخط: Times New Roman/Arial/Calibri، حجم 12، تباعد الأسطر مفرد أو 1.5، هوامش قياسية
- اللغة: أي لغة منطوقة أو مكتوبة في إريتريا وإثيوبيا
- الموعد النهائي: 18 أبريل 2026
الترجمة
في حال اختيار العمل، سيتم توفير ترجمة احترافية مع الحرص على الحفاظ على سلامة اللغة والثقافة والأسلوب الشعري، وبالتشاور مع الشاعر قدر الإمكان. ستنشر المختارات الشعرية النص الأصلي والترجمة الإنجليزية معًا.
ملاحظات هامة
- تقديم عمل واحد فقط في كل مرة: على الشعراء انتظار الرد قبل إعادة التقديم. سيتم أرشفة الأعمال المتعددة دون قراءتها.
- الأعمال غير المنشورة فقط: يجب ألا تكون القصائد قد نُشرت في أي مطبوعات أو على الإنترنت لأي سبب كان. تُعتبر الأعمال المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي أو المواقع الشخصية أو المدونات أعمالًا منشورة.
- قبول الأعمال المقدمة في أكثر من مكان: في حال قبول العمل في مكان آخر، على الشعراء إبلاغ فريق التحرير فورًا عبر البريد الإلكتروني peneritrea@gmail.com
- لن يتم مراجعة الأعمال المقدمة عبر البريد الإلكتروني
ما تسعى إليه المختارات
للشعراء حرية تناول أعمالهم بأسلوبهم الخاص. قد تتناول كتاباتهم تجارب مثل الحرب وتداعياتها، والذاكرة والبقاء، والنزوح والانتماء، أو الصمت والألفة والسلام والأمل. هذه مجرد نقاط مرجعية، وليست شروطًا.
التزام هيئة التحرير
تؤكد هذه المختارات على الاستقلالية الأدبية وحرية التعبير. تُختار القصائد لجودتها وأصالتها ونزاهتها، لا لمواءمتها مع أي موقف أو أجندة سياسية.
يرفض فريق التحرير رفضًا قاطعًا استخدام الأدب كأداة دعائية. يُنظر إلى الشعر كمساحة للتأمل والاستكشاف وحرية الخيال، حيث يُسمح للتعقيد بالظهور، وحيث يُمكن للشعراء التعبير بحرية دون توجيه أو إكراه.
لا يعني إدراج عمل في المختارات الموافقة على أعمال المساهمين الآخرين، ولا يُشير النشر إلى تبني أي وجهة نظر. هذه مساحة أدبية مشتركة مفتوحة للجميع.
الحقوق والتعويضات
- حقوق النشر: يحتفظ الشعراء بكامل حقوق النشر لأعمالهم.
- حقوق النشر: بتقديم القصائد، يمنح الشعراء المختارات حقوقًا غير حصرية لنشر قصائد مختارة في صيغ مطبوعة ورقمية، بما في ذلك المواد الترويجية المصاحبة.
- المكافأة: سيحصل الشعراء المختارون على مكافأة قدرها 200 دولار أمريكي عند النشر.
الجدول الزمني والاختيار
- آخر موعد لتقديم القصائد: 18 أبريل 2026
- الاختيار: يعتمد الاختيار كليًا على جودة العمل ونزاهته. يُرجى الرد في غضون 8 أسابيع من الموعد النهائي.
- الإخطار: سيتم التواصل فقط مع الشعراء المختارين. نظرًا لكثرة القصائد، لا يمكن تقديم ملاحظات فردية.
للاستفسار: peneritrea@gmail.com
نتطلع إلى قراءة القصائد.
