Month: September 2015

War’s curse (English translation of “ኣበሳ ኲናት”)

​On the occasion of International Translation Day, PEN International selected the award winning poem of Amanuel Asrat “ኣበሳ ኲናት” to be translated into many languages. So far it has been translated into eight major world languages and the translations will follow, but here is the English translation of the original by Tedros Abraham in collaboration

Continue reading

መድሃኔ ሃይለ –– ስለ ናጻ ፕረስ ከቢድ ዋጋ ዝኸፈለ ዓርኪ

ቅድሚ ንደቡብ-ኣፍሪቃ ምኻድና፡ እቶም ጋዜጠኛታት ብሕቲ ኣብ ቀዳማይ መደበር ፖሊስ ስለ ዝነበሩ፡ ምስ ገለ ጾተይን ኣዕሩኽተይን ክንበጽሖ ኬድና። መግቢ ወይ ካልእ ቀረባት ምብጻሕ እምበር ብኣካል ምርኻብ ስለ ዘይነበረ፡ ብኣካል ክንረኽቦ ዕድል ኣይረኸብናን። ንሕና ምዃንና ስለ ዘለለየ፡ መድሃኔ ብመስኮት ሓዂሩ ክርእየና ግን ክሳብ ሎሚ ካብ ዝኽረይ ኣይሃስስን። እተን ነቲ መኸልከሊ ሓጺን ቤት ማእሰርቲ ሰንጢቐን ዝጥምታና ዝነበራ

Continue reading

ተጋዳላይ ሰኣላይ ስዩም ጸሃየ

ፖለቲካዊ መርገጺ ስዩም ካብ መሪሕነት ክፍለ ምስ ጀመረ፡ እቲ ብመጠኑ ዝነበሮ ናይ ስራሕ ዕድላት’ውን ክዕጾ ጀመረ። ኣብ ወግዓዊ ጽንባል በዓል ናጽነት 2001 ናብቲ ንሰኣልቲ ዝተሓዝአ ሰፈር ምእታው ስለ ዝተኸልከለ፡ ምስ ተራ ህዝቢ ኰይኑ ነቲ ጽንብል ክዕዘብ ተገደደ። ኣብቲ መዐዘቢ ኵዕሶ ኰይኑ ነቲ መኸልከሊ የሕሊፉ ዝወሰዳን ስእሊ ድማ ዳሕራይ ኣብ ጋዜጣ ሰቲት ምስ ቃለ-መጠየቑ ተሓቲማ ነበረት።

Continue reading

ንልዕልና ሕጊ እናተቓለሰ ግዳይ ዘይሕጋዊ ማእሰርቲ ዝዀነ ሳህለ ጸጋዝኣብ (ወዲ-ኢታይ)

ገለ ካብ ሓንጐለይ ዘይተኣልዩ ኣብ ዓንቀጻቱ ዘስፍሮም ዝነበረ ሓረጋት፤“ስልጣን፡ ሰጋር እትጋልበሉ ኮረሻ ኣይኰነን”“ዕብዳንን ሽመትን: ዝርጋን ክህነትን ካብ ንምእካብ ንምብታን”“መቐረት ሕጊ ኣብ ሰላም ዘሎ ሰለምለም ጥራሕ ዘይኰነ፡ ኣብቲ ንሱ ዘስፍኖ ራህዋ`ዩ ጣዕሙ”“ከምቲ ፈሲ ዲያቆን ብዕጣን ዘይትሽፈን፡ ብልሽውና ስልጣን`ውን ብሽሕጣን ኰነ ምፍርራህ ኣይዕበጥን’ዩ”“ንናጽነት ምሉእ ህዝቢ`ዩ ተጋዲሉላ፡ መን’ዩ ኣብ ልዕሊ መን ክንየተላ”“ከምቲ ሳሙና ርስሓት ክትኣሊ እትሓቕቕ ሓቀኛ`ውን ምእንቲ

Continue reading

እታ መንግስቲ ዝተጻብኣ ናይ መንግስቲ ረድዮ

ብፍላይ ግና እቶም ድርኵኺት ሚኒስትሪ ዜና ከይረግጹ ማዕቀብ ዝተገብረሎም ኣብ ኣእዛን ኣፍቀርቲ ሓወልቲ ዝሰርሑ ከም በዓል ድምጻዊ ኣብርሃም ኣፈወርቂ ኣብ ረድዮ ባና ቀሪቦም ኣብቲ ሃገር ቃለ-መሕትት ክገብሩ ምርኣይ ንሓለፍቲ ሚኒስትሪ ዜና መንጸሮር ፈጠረሎም። ነታ ረድዮ ኣብ ትሕቲኦም ገይሮም ክደቝሱዋ ካብ ምሕላም’ውን ኣይዓረፉን። መሬት ኣይደሓነን ን19 ለካቲት 2009 ልክዕ ሰዓት ክልተ ድሕሪ ቀትሪ፡ ኵሎም ኣባላት ረድዮ

Continue reading

ፈናን እድሪስ መሐመድ-ዐሊ፡ እት ምሽዋር 30 ሰነት

ፈናን እድሪስ መሐመድ-ዐሊ ዕሽሪን ሰነት በዘሐ ዲቡ ዐለየ-ከ፡ “እግል ነአቅብልቱ ዲብ እንብል ዕሽሪን ሰነት ወዴነ” ቤለ። ሸዐብ ኤረትርየ ላኪን አስክ አዜ እት ልጁእ ነብር ሀለ። ምስለ በዲር እት መዐሳክር ልጁእ ነብር ለዐለ ሸዐብ ዮም ሱዳን እንዴ ተሐለፈት ኤረትሪ ለኢነብር እተ ቃረት ናይ ዐለም ይህሌት። (Click here to play)  እድሪስ፡ እት ሰነት 1956 እት ሳሕል ናሮ-ቃምጬወ

Continue reading

ኣድማሰ-ኣእምሮ ናይ ዋና ኣዳላዊ ጋዜጣ ሓዳስ ኣድማስ

ረፋድ ሰንበት 23 መስከረም 2001፡ ከባቢ ሰዓት 10፡00 ቅ/ቀትሪ ኣቢሉ፡ እታ ንነዊሕ ዝውንጨፍ ራእይ ሓቚፋ ክትብገስ ትብል ዝነበረት ቤት ጽሕፈት ኣሕተምቲ ኣድማስ ራእይ ብዘጸልምቱ ኣባላት ጸጥታ ተኸበበት። ነቲ በዓል ነዊሕ ራእይ፡ ስዒድ ዓብደልቃድር ከኣ፡ በዛ ዕለት እዚኣ፡ ኣብታ ኣብ ናቕፋ ሃውስ እትርከብ ቤት-ጽሕፈቱ ዳጐኑዎ፣ ክሳዕ ለይተ-ሎሚ ድማ ንዅነታት ህላወኡ ብዝምልከት ብወግዒ ዝተገልጸ ሓበሬታ የልቦን። ነዊሕ

Continue reading

“ነቦኻ”

“ነቦኻ” ኣብቲ መንገዲ ኣርብዓ ‘ይሓይሽ’ ኣብ ዝበለቶ ተጸጊዓ ዝፍቀዳ ሳናቲም ኣብ ቅድሚኣ ዝርካቡ ጕልባባ ንወዳ ኣማሚቛ ድንን ምሽክንክን ሓዊሳ ናብቲ ቀዝሒ ኢዳ ልኢኻ ዕሸላ ክትዕንግል ስለ ዝነበራ ከይፈተወት ከምኡ ጌራ ጌና ብሓራሳ’ያ ሓጋዚ ስኢና ዝርንዛሕ ነቢዓ ዕድላ ኣማሪራ “ሓራስ ጓል ማርያም” ዘበላ እንሆ ሕጂ ዓዂኹላ የጻውታ ኣሎ የዕልላ “ማማየ’ቲ ጅንሒ ከልኤኪ” “እንታይ?” “ከምጂ” ዝጸምለወ ገጻ

Continue reading